Patients' chances of survival after cancer surgery is strongly linked with the standard of post-operation hospital care, a major international study suggests.